» Wines

Wines

photo-14-960x350

Villányi Syrah 2010 (Molnár Pince) száraz-dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Sajátos, a pincészetre jellemző ízvilággal rendelkező gyümölcsös, főleg meggyre
emlékeztető, sötétvörös színű borral találkozhatunk. Élénk savú, kellemes tannin, jól
fogyasztható. Harmonikus, szépen elkészített, fiatalos hibátlan bor.

This dark red wine reminding us mainly of morello has a peculiar fruity taste, which is a characteristic feature of these wine-cellars. It is acidic, has a nice
tannin and is easy to consume. A youthful, harmonic, perfect wine made precisely.

szekszárdi Etalon Cuvée 2009 (Takler-Eszterbauer-Mészáros-Vida) száraz – dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

ágy, testes vörösbor, fűszeres zamattal. Klasszikus ízeivel méltó kísérője a magyar konyha remek
marha – és vadételeinek . Élvezhető szobahőmérsékleten is, de legkellemesebb 17 fokos
hőmérsékletre hűtve.

Mellow, full bodied red with hints of spicy flavour. Recommended with red meats, game and spicy
dishes.Can be served at room temperature, but best if cooled to about 17 °C.

Badacsonyi Syrah 2004 (Szeremley Pince) száraz-dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Rusztikus, férfias és elegáns bor hosszú utóízzel. Meggyőző fajtajellege, túláradó íze és aromája fekete szeder, aszalt szilva, csokoládé és dohány felé hajlik. Nagytestű és koncentrált, lágy tanninokkal. Új tölgyfahordóban 18 hónapig érlelődött.

Rustic, elegant wine with a long finish. In the mouth excellent variety character mixing, with dried plum, chocolate, and tobacco.fullbodied, concentrated, with round tannins. It was aged in new oak barrels for 18 months.

Szekszárdi Vízöntő Cuvée 2011 (Merfelsz Pince) száraz – dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Rubint piros színe, fűszeres jellege, élénk savtartalma miatt pikáns ételek mellé kiválóan alkalmas.

The produce gave a spicy, light red wine that goes perfectly with hot dishes. Well rounded, complex
wine with higher alcohol and residual sugar. Perfect accompany on celebrations with desserts or even on
its own. Serve at 10C.

Kunsági Blauer Portugieser 2011 (Frittmann Pince) félédes – semi sweet 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Hosszú ízérzetű és élettartamú bor, melynek illatában keveredik az erdei gyümölcs és a málna szépen harmonizálva a bor tannin és savtartalmával.

Plenty of forest fruits and raspberry in the bouquet, this is a well-balanced wine with a long, satisfying aftertaste.

Szekszárdi Pinceátlag Cuvée 2009 (Eszterbauer Pince) száraz – dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

A pince egyik alapborának szántuk e tételt, egy elegáns, ár érték arányban kedvező bor célja
vezérelt bennünket. A sok fajta együttes jelenléte, a szekszárdi borvidékre és borokra jellemző szelídség együtt biztosítják a kerek bársonyos ízvilágot.

We designed this piece to be the base-line of the cellar. Our goal is to produce the best value, and
easy understandable wine. The presences of the different pieces and the mildness of the vines and
wine-areas of Szekszárd representing together the velvety harmony.

 

Villányi Kékfrankos 2011 (Bock József) száraz/dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Fajtára jellemző, telt testű bor tiszta savakkal és klasszikus fűszerességgel. Tökéletes
„kortyolgató” bor egy barátokkal eltöltött estéhez.

Dark-magenta-colored wine. Unfolds the harmonious taste of red berries, at the same time
spicy, rich in acidity without predominance.

Mátraaljai Sárga Muskotály 2011/12 (Ludányi Pince) félédes – semi sweet 0,75 l (Magyarország-Hungary)

E harmonikus savú, telt, édeskés ízű bort elsősorban baromfihúsokhoz, panírozott, sült ételekhez és nem túl édes desszertekhez ajánljuk. Ajánlott fogyasztási hőmérséklet: 11-12ºC

This is a full-bodied semisweet white wine with harmonious acids. It goes very well with poultry,
roast meats and desserts. Best served at 11-12ºC.

Szekszárdi Rosé 2012 (Takler Pince) száraz/dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Friss és gyümölcsös, jól egyesíti magában a fehér és vörösborok egyes tulajdonságait. Közepes savas
alkoholtartalom jellemzi.

It is a fresh and fruity wine with some well united properties of red and white wines. It has medium
acid and alcohol content.

Tokaji Muscat Lunel 2009 (Gróf Degenfeld) félszáraz – semi dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Manapság nagyon ritkán találkozhatunk ebből a szőlőfajtából készített fajtatiszta borral. Fő
ismertetőjegye az elegáns könnyedség, mely a fűszeres muskotály aromával jár együtt.

The yellow muscatel (Muscat Lunel) is cosidered to be among The oldest vine-plants of humanity. The saying goes that already The emperor Barbarossa used to drink it. It is distinguished by an elegant lightness that goes with a spicy muscatel flavour.

Villányi Rosé 2012 (Bock József) száraz – dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Több vörös szőlő mustjából készül, halvány rózsaszínű. Íze gyümölcsös, kellemes és
kiegyensúlyozott, eperre és bogyós gyümölcsökre emlékeztet.

From the must of several red grape sorts, by special cold technology produced, onion-peelcolored
wine. Pleasant fruity, balanced tasteworld, mild rest carbon dioxide distinguish
this light wine.

Budai Pinot Gris 2011 (Nyakas Pince) száraz/dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Könnyed szürkebarát, friss üde gyümölcsös stílus, minerális, bársonyos lecsegés jellemzi. Jól
lehűtve fehér húsokhoz, tenger gyümölcseihez vagy akár önállóan kiválóan fogyasztható.

A wine with charm and character, fruity, fresh and well-rounded on the palate. Easily paired
with white meat and sea food, terrific on its own. Serve chilled.

Balatonszőlősi Sauvignon Blanc 2011 (Figula Pince) száraz – dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Könnyed, száraz, reduktív eljárással készített fehérbor. Illatában és zamatában a fajta
jellegébõl adódóan paprikára és bodzára emlékeztetõ jegyeket találhatunk.

It is a typical, light red reductiv white wine. Very characteristic for the grape itself not only on
the nose, but on the palate as well. There is paprika, elderberry and fresh mown hay
among their notes.

 

Villányi Chardonnay 2011 (Bock József) száraz – dry 0,75 l (Magyarország-Hungary)

Könnyű, élénk savakkal rendelkező, száraz fehérbor. Illatában és ízében nagyszerűen
mutatkozik meg a szőlőfajta jellegzetes-, pikáns fűszereket felvonultató aromája, körtés, almás
gyümölcsjegyekkel kiegészítve.

Light, dry white wine with lively acids. On the nose, it shows up the typical picant aromas of the
grape. On the palate, we are delighted by the couple of apple and pear.

El Miracle Shiraz Tempranillo 2006 Vicente Gandia 0,75l (Spanyolország-Spain)

Intenzív cseresznye szín. Illatában erdei gyümölcsök fűszeres kavalkádja fekete olivával
keveredve. Jóstruktúrájú bor, elegáns, hosszas lecsengéssel, melyben a feketeszeder dominál.
Fogyasztása: 18°C

Intense cherry red colour with purple rim. On the nose the wine displays a variety of forest fruits with
spicy notes as well as black olive hints afforded by the Shiraz Grape variety. On the palate, toasty notes
from its aging are very well-integrated. The wine has a good structure and elegant finish with
blackberry notes that linger on the palate.

Laroche Syrah 2008 (Franciaország-France) 0.75 l

Rubinvörös színű, gyümölcsös illatú testes bor, finom, de gazdag tannintartalommal és pikáns savakkal.
Zamatában telt, fûszeres és hosszú, kellemes utóízű.

Dark ruby red wine with a fruity but reserved bouquet and rich in nice tannin. Plate is bigbodied with very long, aromatic aftertaste.

Yellow Tail Shiraz 2008 (Ausztrália-Australia) 0.75 l

Vibráló sötét lila szín és érett bogyós gyümölcs illat fűszeres jegyekkel jelenik meg ebben a borban. A
szájban a gyümölcsös karaktert, földes jegyek, és egy kis édes gyümölcs karakter teszi teljessé.
Könnyen fogyasztható és azonnali fogyasztásra szánt vörösbor, mely a legtöbb vöröshússal jól
harmonizál. Érdemes kipróbálni rostonsült marhahússal, barbecuéval, és érett sajtokkal.

A vibrant, deep purple colour leads to a nose of lifted berry aromas with spicy notes. The fullbodied
palate shows generous ripe fruit characters with underlying earthy tones and lingering sweet
berry flavours. An easy drinking wine designed for immediate enjoyment.

Hardy’s Nottage Hill Shiraz 2006 (Ausztrália-Australia) 0.75 l

Ezt a bort azzal az elsődleges céllal készítik, hogy kihangsúlyozzák a bor gyümölcsös aromáit, a
tölgyfahordó alkalmazása csak támogató szerepet játszik. Ennek a mély gránátvörös színű bornak az
illatában szarvasgombát és kínai fűszereket érezhetünk. Megkóstolva nagyon komplex íz
hatással örvendeztet meg. Kivételesen szép, bársonyos csersavtartalma kiegészül a Shiraz
tipikus fűszerességével, intenzív szilva és csokoládé aromákkal. Nagy testű, komplex bor, mely leginkább báránysülthez és kecskesajthoz illik.

Ripe blueberry, dark cherry and plum fruit aromas are complemented by licorice, chocolate and black
pepper spice. On the palate this wine is soft, round mulberry fruit complexed by aniseed, vanilla and
clove spice. Fine tannins are seamlessly integrated leading to a wine of generous length and warm
lingering finish.

Golden Kaan Shiraz,2007/08 (Dél-Afrika-South Africa) 0,75 l

Bíborvörös szín, az illatban uralkodnak a shiraz illatjegyei. Száraz, ízvonala nagyon tiszta, gerince
határozott. Érett gyümölcsök ízei jelentkeznek. A cserzőanyag már szépen integrálódott az íz képbe.
Még időt igényel a teljes érettségig.

It is purple with predominant shiraz scent. Dry with very clean and determined flavour due to its
well-integrated tannin content. You can recognise the taste of ripe fruits. It need more maturation.

Hoya De Canedas Rosado 2006 Vicente Gandia 0,75l (Spanyolország-Spain)

Illatában a Bobal eper illatát fedezhetjük fel. Frissítő, játékossavakkal, kellemes
gyümölcsösséggel és hosszan lecsengő ízzel ajándékoz meg minket. Tészta ételekhez tejszínes mártással, pulykához és csirkéhez, gyengén füstölt hideg húsokhoz kiváló. Fogyasztás: 12-14 °C

On the nose it has the strawberry aroma so characteristic of the Bobal variety. It is distinctly fruity on the palate, with a refreshing acidity. When served at 12-14°C, it has an excellent balance of fruity flavours, youthful aromas, grape tannins and a refreshing acidity. This wine is ideal for accompanying salads, pasta, rice dishes and white meats.

 

Mavrodaphne of Patras (Görög mazsolabor, Greek raisin red wine) 440,-Ft/dl

Három szakaszos érlelésű likőrbor; megrendelőink egyik kedvence. A tölgyfa
hordóban történő hosszas érlelés jellemzőjeként csokoládé és túlérett gyümölcs ízű.
Alkoholtartalma 15%. Aperitifnek és desszertnek is kiváló.

Clear cherry red with an amber glow, the wine’s rather light color is at odds with its fortified (15
percent) alcoholic strength. Simple but fresh red-fruit aromas add nutlike and herbal scents
reminiscent of straw and hay. Sweet and soft flavors carry over a touch of that haylike
herbaceous quality on the palate.